-
1 fare l'erba per i conigli
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare l'erba per i conigli
-
2 ♦ rabbit
♦ rabbit /ˈræbɪt/n.3 [u] pelliccia di coniglio; lapin (franc.)● rabbit breeder, allevatore di conigli; cunicoltore □ rabbit breeding, allevamento di conigli; cunicoltura □ (fig., TV) rabbit ears, antenna TV per interni □ (fam. spreg.) rabbit food –: Salad is rabbit food, l'insalata è roba da conigli □ rabbit-hole, tana di coniglio □ rabbit hutch, conigliera ( la gabbia) □ ( boxe) rabbit punch, colpo di taglio alla nuca ( non consentito) □ rabbit shooting, caccia al coniglio □ rabbit warren, complesso di tane di conigli annesse; (stor., GB) garenna, conigliera all'aperto □ Welsh rabbit ► rarebit.(to) rabbit /ˈræbɪt/v. i. -
3 наплодить
сов. В, Р разг.partorire / figliare vt ( in quantita)наплодить кроликов — lasciar crescere molti conigli / una nidiata di conigli -
4 conigliera
conigliera s.f.1 ( gabbia per conigli) rabbit hutch2 ( allevamento di conigli) rabbit warren.* * *[koniʎ'ʎɛra]sostantivo femminile (rabbit) hutch* * *conigliera/koniλ'λεra/sostantivo f.(rabbit) hutch. -
5 rabbit
I ['ræbɪt]••II ['ræbɪt]to pull a rabbit out of a hat — tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa
* * *['ræbit](a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) coniglio* * *I ['ræbɪt]••II ['ræbɪt]to pull a rabbit out of a hat — tirare fuori un coniglio dal cilindro, fare una mossa a sorpresa
-
6 allevare
-
7 кролиководство
с.cunicoltura f, allevamento di conigli -
8 крольчатник
-
9 allevare
allevare (-èvo) vt 1) вскармливать; воспитывать 2) выращивать, разводить allevare bachi da seta -- разводить шелковичных червей allevare conigli -- разводить кроликов -
10 allevare
allevare (-èvo) vt 1) вскармливать; воспитывать 2) выращивать, разводить allevare bachi da seta — разводить шелковичных червей allevare conigli — разводить кроликов -
11 кролиководческая ферма
Dictionnaire technique russo-italien > кролиководческая ферма
-
12 кролиководство
coniglicoltura ж., cunicoltura ж.* * *с.cunicoltura f, allevamento di conigli* * *necon. coniglicoltura -
13 крольчатник
-
14 нарвать травы для кроликов
vgener. fare l'erba per i conigliUniversale dizionario russo-italiano > нарвать травы для кроликов
-
15 плодиться
1) ( размножаться) moltiplicarsi, riprodursi2) ( появляться в большом количестве) prolificare, proliferare* * *разг.1) ( размножаться) riprodursi, moltiplicarsi, prolificare vi (a)2) перен. proliferare vi (a), sorgere vi (e), nascere vi (e), espandersi* * *vgener. partorire, far razza -
16 плодовитый
-
17 поесть
1) ( съесть) mangiare2) ( без остатка) mangiare tutto* * *сов. Р, В1) ( немного) mangiare un po'2) разг. ( съесть) mangiar tuttoплотно пое́сть — mangiare abbondantemente
приготовить пое́сть — far d mangiare
дай ему пое́сть — dagli da mangiare
3) (повредить, испортить) (cor)rodere vt, mangiare vtмоль пое́ла пальто — le tarme hanno mangiato / roso il soprabito
* * *v1) gener. mangiare un boccone, pigliare un boccone, rompere il digiuno2) colloq. mordere3) jocul. beccare -
18 разведение
1) ( выращивание животных) allevamento м.2) ( выращивание растений) coltivazione ж.* * *с.1) ( растворение) diluizione f; stemperamento m2) ( раздвигание) apertura fразведе́ние моста — apertura di un ponte
3) ( выращивание) coltura f; coltivazione f ( растений), allevamento m ( животных)* * *ngener. allevamento, coltura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), cultura (растений, шелковичных червей, бактерий и т.п.), educazione, propagazione, stemperamento -
19 содержать
1) ( иметь на иждивении) avere a carico, mantenere2) ( поддерживать в каком-то состоянии) mantenere, tenere3) (держать, помещать) tenere4) ( заключать в себе) contenere* * *несов. В1) ( обеспечивать) mantenere vt, avere a caricoсодержа́ть семью — mantenere la famiglia
2) уст. ( быть владельцем) essere proprietario / titolare / padrone / conduttore / gerente di qc; gestire in proprioсодержа́ть ресторан — essere proprietario di un ristorante
3) (поддерживать в каком-л. состоянии; держать где-л.) mantenere vt; detenere vtсодержа́ть в порядке — tenere in ordine
содержа́ть дом в чистоте — mantenere la casa pulita
содержа́ть под арестом — mettere agli arresti; detenere in carcere; tenere in prigione
4) ( заключать в себе) includere vi; contenere vi•* * *v1) gener. adunare, implicare, interchiudere (в себе), involgere, involvere, rinchiudere, tenere (в себе), mantenere, accorre, aver (qd) alle costole (кого-л.), racchiudere, sostentare, tenere, tenere (qd) a bere e a mangiare (кого-л.)2) fin. accogliere3) phras. (кого-то) avere sulle spalle (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle) -
20 cunicolo
cunicolo1 s.m.1 underground passage; tunnel2 ( tana sotterranea di animali) burrow3 (miner.) (small) drift: cunicolo di ventilazione, ventilation drift; cunicolo sotterraneo, underground shaft.* * *[ku'nikolo]sostantivo maschile1) (galleria) tunnel, underground passage2) (tana) burrow* * *cunicolo/ku'nikolo/sostantivo m.1 (galleria) tunnel, underground passage2 (tana) burrow.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conigli- — co·nì·gli conf. TS zoot. di coniglio, dei conigli: coniglicoltore, coniglicoltura {{line}} {{/line}} ETIMO: da coniglio … Dizionario italiano
Isola dei Conigli — Gewässer Mittelmeer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Sotto i Conigli Halldis Apartment — (Форио ди Искья,Италия) Категория отеля: Адрес: via Zappino,14, 8 … Каталог отелей
Angelo Scola — infobox cardinalstyles cardinal name=Angelo Cardinal Scola dipstyle=His Eminence offstyle=Your Eminence See=Venice|Angelo Cardinal Scola (born 7 November, 1941) is an Italian Cardinal of the Catholic Church, philosopher and theologian. He… … Wikipedia
Gardasee — (Lago di Garda) Blick auf Nago Torbole und den See Geographische Lage Oberitalien Zuflüsse Sarca … Deutsch Wikipedia
Lampedusa — Nordküste Lampedusas Gewässer Mittelmeer Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Pelagische Inseln — Küste von Lampedusa Gewässer Mittelmeer Geographische … Deutsch Wikipedia
Angelo Scola — Pour les articles homonymes, voir Scola. Angelo Scola Angelo Scola, le 16 juillet 2005 … Wikipédia en Français
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
Lake Garda — Infobox lake lake name = Lake Garda Lago di Garda image lake = Riva del Garda.jpg caption lake = Riva del Garda image bathymetry = caption bathymetry = location = Northern Italy coords = coord|45|38|N|10|40|E|type:waterbody… … Wikipedia
Lampedusa — Infobox CityIT img coa = official name = Comune di Lampedusa e Linosa name = Lampedusa region = Sicily province = Agrigento (AG) elevation m = 16 area total km2 = 25.48 population as of = population total = 6025 population density km2 = 230… … Wikipedia